-
1 коллизия правовых норм
1) Law: conflict of laws, diversity2) Diplomatic term: conflict of jurisdiction3) Makarov: conflict of laws (разных государств или штатов США)Универсальный русско-английский словарь > коллизия правовых норм
-
2 коллизия правовых норм
Русско-английский юридический словарь > коллизия правовых норм
-
3 коллизия правовых норм
nlaw. Gesetzeskollision, Gesetzeskonflikt, Kollision von Rechtsnormen, Kollision von Rechtsnormen (напр. в международном частном праве)Универсальный русско-немецкий словарь > коллизия правовых норм
-
4 коллизия правовых норм
Русско-итальянский юридический словарь > коллизия правовых норм
-
5 коллизия правовых норм
nlaw. concurso de derechos, conflicto de derechos, conflicto de leyes -
6 коллизия правовых норм
concurso de derechos, conflicto de derechos, conflicto de leyesРусско-испанский юридический словарь > коллизия правовых норм
-
7 коллизия правовых норм
(напр. в международном частном праве) Kollision von RechtsnormenРусско-немецкий юридический словарь > коллизия правовых норм
-
8 коллизия правовых норм
Юридический русско-английский словарь > коллизия правовых норм
-
9 коллизия правовых норм
Русско-английский словарь по экономии > коллизия правовых норм
-
10 коллизия правовых норм
-
11 коллизия правовых норм
Русско-английский юридический словарь > коллизия правовых норм
-
12 коллизия правовых норм
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
предписание, веление права, правовая норма — precept of law
Русско-английский военно-политический словарь > коллизия правовых норм
-
13 коллизия правовых норм
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коллизия правовых норм
-
14 конфликт (коллизия) правовых норм
конфликт (коллизия) правовых норм
1. Ситуация, при которой две или более правовые нормы, должным образом совместно применяющиеся к определенной сделке, приводят к различным результатам.
2. Противоречивость или расхождение в правовых нормах юрисдикций, которые потенциально связаны со сделкой. Коллизионные нормы каждой юрисдикции определяют критерий, который устанавливает правовую норму, применимую в данном случае.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфликт (коллизия) правовых норм
-
15 коллизия двух правовых норм
nlaw. antilogìaDiccionario universal ruso-español > коллизия двух правовых норм
-
16 конфликт [коллизия] законов [правовых норм]
nlaw. GesetzeskollisionУниверсальный русско-немецкий словарь > конфликт [коллизия] законов [правовых норм]
-
17 коллизия
-
18 коллизия
-
19 коллизия
-
20 коллизия коллизи·я
clash, conflict, collision
См. также в других словарях:
конфликт (коллизия) правовых норм — 1. Ситуация, при которой две или более правовые нормы, должным образом совместно применяющиеся к определенной сделке, приводят к различным результатам. 2. Противоречивость или расхождение в правовых нормах юрисдикций, которые потенциально связаны … Справочник технического переводчика
Коллизия правовых актов — (от лат. collisio столкновение; англ. conflict/collision of laws) вид юридической коллизии, расхождение правовых норм 2 х или более формально действующих нормативных правовых актов, регулирующих одно и то же общественное отношение. При разрешении … Энциклопедия права
Коллизия правовых актов — (от лат. collisio столкновение; англ. conflict/collision of laws) вид юридической коллизии, расхождение правовых норм 2 х или более формально действующих нормативных правовых актов, регулирующих одно и то же общественное отношение. При разрешении … Большой юридический словарь
Коллизия в законодательстве — в формально юридическом смысле это расхождение содержания (столкновения или противоборства) двух или более формально действующих нормативных актов, имеющих один и тот же предмет регулирования, т.е. принятых по одному и тому же вопросу. Коллизии в … Элементарные начала общей теории права
КОЛЛИЗИЯ КОЛЛИЗИЙ — столкновение (противоречие) между коллизионными нормами различных государств. которое заключается в несовпадении используемых ими формул прикрепления. К.к. сопровождает коллизионный метод регулирования, весьма часто встречается в практике… … Энциклопедия юриста
КОЛЛИЗИЯ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ — в соответствии со ст. 1 Закона от 10 января 2000 г. О нормативных правовых актах Республики Беларусь под коллизией нормативных правовых актов понимается противоречие (несоответствие) норм действующих нормативных правовых актов, регулирующих одни… … Юридический словарь современного гражданского права
Юридическая коллизия — (лат. collisio столкновение) расхождение или противоречие между нормативно правовыми актами, регулирующими одни и те же или смежные правоотношения, а также между компетенцией органов власти. В международном частном праве… … Википедия
Юридическая коллизия — (англ. juridical collision) в широком смысле противоречие между существующим правовым порядком и намерениями и действиями по его изменению. Ю.к. выражается: а) в контрастных различиях правовых взглядов и позиций, в правопонимании; б) в… … Энциклопедия права
Юридическая коллизия — (англ. juridical collision) в широком смысле противоречие между существующим правовым порядком и намерениями и действиями по его изменению. Ю.к. выражается: а) в контрастных различиях правовых взглядов и позиций, в правопонимании; б) в… … Большой юридический словарь
Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора
Право — Фемида греческая богиня справедливости, а также символ правосудия У … Википедия